天堂邊緣《The Edge of Heaven》

官方網頁: http://blog.sina.com.tw/edgeofheaven/

《天堂邊緣》這部片的編劇真的很用心，讓很懶得po網誌心得的我，也不免要說一下我觀察到的一些點。

首先關於片名，我就覺得取得很好。邊緣，也就是那些你不會輕易發現的小角落，甚至是屬於比較弱勢的、次文化的象徵。在這部電影，探討到妓女、同志、庫德族、移民、犯人、貧窮的小孩等。而開在土耳其的德文書店，黑海附近的小村莊、路途中經過的加油站商店、山上的採茶老阿嬤、抗爭者、毒品、槍，這些也何嘗不是邊緣地帶呢。(學生算嗎?!)

主題一: 窗口
當阿里(退休老頭兼奈賈的父親)入監獄時，他看著眼前的牢房說:「怎麼這麼小? 」(這句話其實也有別的暗示，但是我有點累，就不談了)，接著就走向窗戶，踩在凳子上把窗戶打開，然後看著外面，聽著外面的聲音。這個畫面在我的腦還裡揮之不去，讓我想起這部電影裡很多部份都有窗口的意象。很少有人喜歡住在密閉式的空間，窗口，是讓人呼吸新鮮空氣與逃生的地方。生活中，每個人都在尋找一個窗口，那個窗口，可能不是真的窗戶，可能是個人，可能是個地方，可能是個通往理想的管道。
窗口，也往往是發現驚奇的地方，像是蘇珊娜就從家中閣樓的窗口和閣樓看女兒和艾妲的親密情形。(閣樓也是個有趣的點，尤其是女性在閣樓裡這件事，似乎是無國界，噗噗。)
洛蝶在飯店裡的電話亭，打電話給媽媽，尋求支援，電話亭也是個窗口。
有趣的律師，鞋子店也窗口。
艾妲在監獄裡和蘇珊娜講話，而洛蝶在駐土耳其的德國領事館尋求協助，也是透過窗口說話。
奈賈書店中的公佈欄和那間書店也是窗口，公佈欄和書店是他用來尋找艾妲的管道。
電影一開始，在紅燈區的葉塔，也是站在窗口；最後，阿里和奈賈在土耳其最北邊的海邊時，那對他們來說，也何嘗不是窗口呢?

主題二:「在眼前卻看不到」
「在眼前卻看不到」這句話是當洛蝶急著找護照時，媽媽對她說的一句話。這句話也是本片金句，在日常生活中，當我們想找A時，卻找不到A。而那A往往就在身邊，甚至是眼前。沒找到也就等於擦身而過，就像搭著計程車的葉塔和洛蝶要找愛妲時，卻和奈賈與葉妲擦車而過，計程車與公車就這麼各往各的方向開走了。
奈賈一直要找葉塔，但卻不知道葉塔曾經上過她的課(正好呼應他在劇中說自己不適合當教授)。他在書店貼著有葉塔照片的小傳單在公佈欄上，但是艾妲卻沒看到。而當奈賈把小傳單拿掉之後，葉塔來書店找蘇珊娜，但是奈賈卻不在，就這麼近了，在自己的書店裡，但卻無法看到。
而蘇珊娜在奈賈家睡在在洛蝶曾經睡過的床，聞著她所穿過的外套，聞到了殘留的體味，感覺這麼近，卻無法看到洛蝶。就像洛蝶住在奈賈家，應該也不知道奈賈有偷偷喜歡自己吧。
而阿里在出獄後，到奈賈書店的附近徘徊，卻又不敢見奈賈，這也是一種看不到。
如果按照這樣推理下去，那最後一幕，奈賈孤單的坐在海灘上等著阿里捕魚回來，是不是也會看不到呢? 冏

主題三:尋找
阿里找伴、找奈賈。
奈賈找葉塔、找阿里。
洛蝶找葉塔、找槍、找律師。
葉塔找艾妲、洛蝶、找蘇珊娜、找自由、找人權。
蘇珊娜找葉塔、找洛蝶。
一切都在找，找工作、找吃、找住、找愛，就像我們一樣。

主題四:單親
蘇珊娜、阿里、艾妲這三個家庭都是單親家庭。

主題五:愛書
葉塔在監獄裡分送其他人書。
蘇珊娜躺在沙發讀書。
奈賈經營書店，送老爸書(我好想知道這本書是什麼書!!!! )。

主題六:敬死亡(過失殺人，被殺都人都是自己的愛人，好諷刺阿。)
阿里殺死艾妲。
蘇珊娜沒幫助洛蝶。
葉塔讓洛蝶去找槍。
無知的小孩殺死洛蝶。
(奈賈雖然沒有殺人，但是洛蝶和艾妲都是他所愛的人，也都住在一起過。)


主題七:回到自己本來的地方(電影配樂的歌詞歌詞是這個意思，但我忘記歌詞了......)
艾妲死在德國，遺體運回土而其。
洛蝶死在土耳其，遺體運回德國。
阿里和奈賈從德國回土耳其。
原本在土耳其書店的德國老闆回德國。

主題八:看到別人，想到自己。
當奈賈跟艾妲說可以帶一些番茄給阿里，艾妲想到了自己的女兒。
當蘇珊娜講到洛蝶的時候，奈賈想到了阿里。

主題九:你餓嗎?
葉塔到洛蝶的學生餐廳去吃飯，認識了洛蝶。
奈賈在房子門口問無助的蘇珊娜:你餓嗎? (而洛蝶也曾在家門口安慰無助的葉塔)
阿里在賭場問艾妲:你餓了嗎?


主題十:政治
少數族群
歐盟
美國貨
被殖民地與殖民國


天堂邊緣的編劇善用對比與暗諷，譬如洛蝶一開始去德國領事館尋求協助，但是領事館的人說他們只保護德國人。最後洛蝶死了，德國領事館出面了，去找葉塔問是不是洛蝶，真諷刺，一切都來不及了。在飯店裡，開心談天的觀光客和失魂落魄的蘇珊娜，就是對比。

變與不變也是電影裡的一個點，舉一個簡單而易見的例子:書店的老闆變了，但是泡茶整理書的人都是同一個。(哈哈，這舉例好爛，不過我已經懶得想了)

音樂在這部片裡也是個重點，歌詞都很配，旋律也是。(廢話中)

最後，這部電影的編劇真的很厲害，能夠同時處理這麼多議題。導演也是，拍得很細膩。