老爸的單程車票 The Barbarian Invasions

這部電影很好看，很多東西可以討論。

但是我還有一堆期末報告要弄阿 ! (是事實也是藉口。)

片尾曲很好聽，但是網路上繁體網頁都沒人說這首歌名 = =

拜google之賜，找到了歌名。

就不用硬著頭皮亂拼法文了，法文快要忘光了 ! 可憐哦~

http://www.youtube.com/watch?v=4zs2Hcgt8do&feature=related

The song is called L'amiti , by Fran oise Hardy
You can read theoriginal text of the song (and hear it at:http://www.fhardy.de/html/songtexte.html (choose L'amiti ).

Here is a rough translation :

Friendship

Many of my friends came from the clouds
With sun and rain as their only bagage
They made the season of sincere friendships
The most beautiful season among the four on earth

They have the sweetness of the most beautiful landscapes
And the faithfulness of birds of passage
In their heart is engraved an infinite tenderness
But sometimes in their eyes creeps sadness

Then they come to warm up at my place and you too, you will come

You will be able to go back at the end of the clouds
And again smile to many other faces
Give around you a little of you tenderness
When another one will want to hide his sadness from you

Since one doesn't know what life gives us
It is possible that myself I am not anybody anymore
If I still have a friend who really understands me
I will forget both my tears and my sorrows

Then maybe I will come to your place
To warm up my heart to your fire"